婴儿起名个人改名名字点评
起名知识五行原理姓名人生
公司起名产品起名
品牌命名综合起名
收费标准付款方式服务流程
加盟合作联系我们专家简介
风水知识周公解梦生辰八字星座运程在线字典
中华称谓易经数理孕育知识说名道姓免费算命
起名知识当前位置:起名知识 > 产品起名 > 浏览文章

跨国品牌名称翻译你知道吗?

http://www.qihaoming.com.cn 发表时间:2010年03月30日 来源:中华隆取名网

1、GE 大陆:通用电气  台湾:奇异公司。

2、Swatch  大陆:斯沃琪   台湾:斯沃琪、帅奇

3、P&G 大陆:宝洁 台湾:宝侨家品、宝碱(说明:美商宝碱公司,在台湾的合资公司叫宝侨家品)

4、Lux  大陆:力士    台湾:丽仕

5、Reebok  大陆:锐步   台湾:锐跑

6、NEC 大陆:日本电气、NEC 台湾:NEC、恩益禧

7、Clarins 大陆:娇韵诗 台湾:克兰诗

8、SONY 大陆;索尼 台湾:新力

9、Danone 大陆:达能 台湾:丹诺恩

10、Xerox 大陆:施乐 台湾:全錄

11、Heineken 大陆:喜力 台湾:海尼根

12、Amway  大陆:安利 台湾:安丽

13、Head & Shoulders 大陆:海飞丝 台湾:海伦仙度丝

14、Benz 大陆:奔驰  台湾:朋驰、宾士

15、GM 大陆:通用汽车 台湾:全局汽车

16、General Mills 大陆:通用磨坊 台湾:喜见达

17、CHIVAS REGAL  大陆:芝华士 台湾:奇瓦士

18、Ballantines 大陆:百龄坛 台湾:百龄谭

19、Viagra 大陆:万艾可、伟哥 台湾:威而刚

20、Forbes 大陆:福布斯 台湾:富比世

21、Whisper 大陆:护舒宝 台湾:好自在

22、Olay   大陆:玉兰油 台湾:欧蕾

23、Johnsons 大陆:强生 台湾:娇生

24、Durex 大陆:杜蕾斯  台湾:戴锐斯

25、Fortune 大陆:原叫“幸福”杂志,现为“财富”杂志  台湾:财星杂志

26、Volkswagen 大陆:大众 台湾:福斯

27、Effem 大陆:爱芬 台湾:艾汾

28、Duracell 大陆:金霸王 台湾:金顶

29、Ferrero 大陆:费列罗 台湾:金莎

30、La Roche-Posay  大陆:理肤泉  台湾:理肤宝水

31、Kotex 大陆:高洁丝  台湾:靠得住

32、kimberly-clark 大陆:金佰利 台湾:金百利-克拉克 

33、Jusco 大陆:吉之岛(南)、佳世客(北)  台湾:佳世客

34、Braun 大陆:博朗 台湾:百灵

35、Ericsson 大陆:爱立信  台湾:易利信

36、Levis  大陆:李维斯 台湾:利惠

37、Nike 大陆:耐克 台湾:耐基

38、adidas 大陆:阿迪达斯 台湾:爱迪达(也有用阿迪达斯的)

39、Bacardi 大陆:百加得 台湾:百家得

40、UPS 大陆:联合包裹服务  台湾:尤比速

41、Skippy 大陆:四季宝 台湾:吉比

42、Knorr  大陆:家乐  台湾:康宝

43、CORONA啤酒 大陆:科罗娜  台湾:可乐娜

44、Coors啤酒  大陆:银子弹  台湾:酷尔斯

45、JACK Daniels  大陆:杰克丹尼 台湾:杰克丹尼斯

46、Unicharm  大陆:尤妮佳 台湾:娇联

47、Mamy Poko 大陆:妈咪宝贝  台湾:满意宝宝

中华隆取名网】 整理 www.qihaoming.com.cn

热门专题

关于我们广告服务招商合作申请链接网站地图联系方式在线留言
Copyright © 2003-2010 Qihaoming.Com.Cn. All Rights Reserved
中华隆取名网 版权所有