南京将规范“洋楼盘”命名

□本报记者 朱 浩

　　新修定的《南京市地名管理条例》7月1日正式施行。一个月来，该条例执行情况怎么样？记者专访了南京市地名委员会蒯本宪处长。
　　据介绍，近几年，南京市平均每年要诞生280多个新地名，2008年上半年该委员会已经批复100多个新地名。
　　对于众多新楼盘用“洋名”合不合法的问题，蒯处长说，以往每年南京都有一批新楼盘使用外国“洋名”。分析这些“洋楼盘”“洋名”现状，要区别对待两种情况：一是使用外来语音译词的“洋楼盘”，这些外来语音译词不对应任何外语词汇，譬如江宁的奥斯博恩庄园、鼓楼区应天西路的“香缇丽舍”等，由于最终出台的《条例》最终删除了“禁止使用外来语音译词来命名地名”的相关条文，所以使用这些外来语音译词命名的“洋楼盘”是合法的；第二种情况是使用外国地名的“洋楼盘”，这些外国地名直接对应相关外语词汇，譬如鼓楼区中山北路的“凯旋门”、浦口区江边的“威尼斯水城”、纬九路旁边的“拉德芳斯”和江宁开发区的“玛斯兰德”等，对于这种情况，蒯处长说，《条例》第十条明确规定：禁止使用外国地名命名地名。《条例》第七章对出现这样情况需承担的法律责任作出了明确规定：未按规定使用标准地名的，由地名主管部门责令停止使用、限期改正；擅自对居民住宅区命名、更名的，由地名主管部门责令限期改正；逾期不改的，处以二千元以上二万元以下罚款。
　　采访中，蒯处长指着不远处的一个飘着巨大“欧洲城”三个字条幅的新楼盘说，“欧洲城这三个字，根据新条例相关条文，也不适合作为楼盘名称。”
　　蒯处长透露，8月1日以后，该委将与工商、房产等相关职能部门一道，依据《条例》相关规定，对南京所有新旧楼盘使用“洋名”情况进行一次联合执法行动，对不符合规定命名“洋名”的楼盘，坚决责令其限期整改。
 (江苏法制报 2008-08-01 第2版)