给汽车取个好名不容易

　每逢举行大型国际汽车展览会，全球知名汽车厂商都会推出新款汽车，并向参观者提供一长串新车名。这些名字有的非常时尚引人，有的却让人难解其意，甚至读起来十分拗口。
    北美车展见高低
    在美国人眼里，前不久的北美国际汽车展上，比较引人注目的车名有林肯Zephyr（和风），本田Ridgeline（山脊线），斯巴鲁B9Tribeca，以及重获新生的老品牌道奇Charger（速美）。
    福特的Syn（us）虽充满未来感，但名字却不太讨好。它是一款概念车，名字是设计师取的，没有请营销专家帮助。福特北美地区销售主管埃琳娜·福特承认：“如拿到市场销售的话，Syn（us）这样的名字实在是一种挑战。”这个名字的正确发音是“Sin U S”，而不是“Sinus”，它源自“Synthesis Urban Sanctuary（综合都市避难所）”几个字。展览会上露面的另一款热门车是通用Sequel（终结），这是一款以高功效燃料电池为动力的汽车。通用公司发言人麦克雷兰说，它标志汽车工业第一个百年的终结。但她也承认，不知道这个名字是否让消费者喜欢。
    坏名字与好名字
    名字的好坏，可能成就一款车，也可能毁掉一款车。一个例子是：日本尼桑公司的DatsunZ跑车最初叫“窈窕淑女”，据说是受音乐剧《窈窕淑女》的启发。但到美国市场后，制造商却不得不给它改名字，因为在男性主宰的70年代美国跑车市场上，叫这个名字的车根本卖不动。
    福特即将上市的一款新车叫Fusion（融合），名字取得很巧妙。这是一款中型轿车，是较小的福特Focus和较大的福特500的混合型。最初福特公司想把它命名为“Futura”，但这个名字的专利属于一家汽车零配件连锁店。避免惹上这类麻烦的最好办法是名字由字母和数字组合，如卡迪莱克的一款新车叫STS－5。但这种名字容易让人糊涂，消费者可能根本记不住。
    调查车名排座次
    总部设在美国俄勒冈州的CNW市场营销研究公司，最近对车名的受欢迎程度做了一次调查，结果显示，美国人最喜欢的是福特Mustang（野马）。得分最低的是大众Touareg（途锐）。美国人完全不知道这个名字代表什么。据说，这个名字来自撒哈拉沙漠的一个游牧民族。 来源：新华社
    每逢举行大型国际汽车展览会，全球知名汽车厂商都会推出新款汽车，并向参观者提供一长串新车名。这些名字有的非常时尚引人，有的却让人难解其意，甚至读起来十分拗口。
    北美车展见高低
    在美国人眼里，前不久的北美国际汽车展上，比较引人注目的车名有林肯Zephyr（和风），本田Ridgeline（山脊线），斯巴鲁B9Tribeca，以及重获新生的老品牌道奇Charger（速美）。
    福特的Syn（us）虽充满未来感，但名字却不太讨好。它是一款概念车，名字是设计师取的，没有请营销专家帮助。福特北美地区销售主管埃琳娜·福特承认：“如拿到市场销售的话，Syn（us）这样的名字实在是一种挑战。”这个名字的正确发音是“Sin U S”，而不是“Sinus”，它源自“Synthesis Urban Sanctuary（综合都市避难所）”几个字。展览会上露面的另一款热门车是通用Sequel（终结），这是一款以高功效燃料电池为动力的汽车。通用公司发言人麦克雷兰说，它标志汽车工业第一个百年的终结。但她也承认，不知道这个名字是否让消费者喜欢。
    坏名字与好名字
    名字的好坏，可能成就一款车，也可能毁掉一款车。一个例子是：日本尼桑公司的DatsunZ跑车最初叫“窈窕淑女”，据说是受音乐剧《窈窕淑女》的启发。但到美国市场后，制造商却不得不给它改名字，因为在男性主宰的70年代美国跑车市场上，叫这个名字的车根本卖不动。
    福特即将上市的一款新车叫Fusion（融合），名字取得很巧妙。这是一款中型轿车，是较小的福特Focus和较大的福特500的混合型。最初福特公司想把它命名为“Futura”，但这个名字的专利属于一家汽车零配件连锁店。避免惹上这类麻烦的最好办法是名字由字母和数字组合，如卡迪莱克的一款新车叫STS－5。但这种名字容易让人糊涂，消费者可能根本记不住。
    调查车名排座次
    总部设在美国俄勒冈州的CNW市场营销研究公司，最近对车名的受欢迎程度做了一次调查，结果显示，美国人最喜欢的是福特Mustang（野马）。得分最低的是大众Touareg（途锐）。美国人完全不知道这个名字代表什么。据说，这个名字来自撒哈拉沙漠的一个游牧民族。