车系名称由来之大众篇
大众汽车本名源自德文的"Volks Wagenwerk",中文意为"大众使用的汽车",其标志"V W"则是其德文字母的简写,这是国外汽车企业挑选标志的惯常手法。而且其标志刚好恰似三个"V","V"在国外象征着胜利,所以此标志同时也绝妙地表达了大众对其产品"必胜-必胜-必胜"的信心。
说起大众车型,每一款的名号也都是有讲究的。
桑塔纳Santana,取自美国峡谷中的一种飓风的名称,是德国大众为打进美国市场专门契合美国文化命名而来的,同时也是希望这款车能真的像旋风一样在竞争激烈的世界汽车市场上引起轰动。后来事实证明了,桑塔纳这股飓风果然"车如其名",吹了1/4世纪,威力至今依然不减。
高尔GOL,则是取自西班牙语,其意思是心灵手巧、马到成功,寄予了大众对其勇往直前的希望,但不可否认的是,"高尔夫"的名号读起来要更加顺口一些。
帕萨特passat,原本也是一种风的名字,这种风每年均匀而稳定地从大西洋南部吹向赤道方向,由此可见,德国大众的"风情结"还是相当严重的。只是相对于美式飓风,帕萨特之风要显得更加温和、稳重一些,大概是为了传递车子的一种可靠的气质吧。
POLO的命名要显得特别一些,与高尔夫颇为相似的是,POLO也是欧洲社会高层人物有名的休闲运动方式之一。在英格兰,人们将其称为"马球",即由两支球队的队员骑在马背上,用木制长把、像刀一样的器械,在守住自家球门的同时,把球击入对方球门,与冰球颇有点相似,但融合了英式的马背艺术。POLO作为体育运动的寓意恰恰与其动感活力的车型宣传相吻合。
在大众车系的诸多车型中,最有讲究的还是要数途安了。途安Touran,得名于"Tour"和"Sharan"两个字母的组合,"Tour"译成中文象征着"舒适的长途旅行",结尾的"an"在中文发音中与"安"同音,预示着安全,由于途安"舒适、安全、实用的MPV车型形象"凸显出来。在欧洲,"Touran"以简洁、时尚而又寓意深刻著称,也正是这种风格先后为其赢来了"Best compact MPV of the year2004"、"AutoTrophy 2003"、"Sensible car of the year"等殊荣。
文章来源:北京青年报