在华商标专用权获支持 彭博告赢澎博

　　被誉为“美国财经新闻巨头”的彭博有限合伙公司(Bloomberg L.P.)在中国维权终获成功。

　　近日，上海市第一中级人民法院作出了终审判决。被告上海澎博网络数据信息咨询有限公司、上海澎博财经资讯有限公司被判停止侵权，在其网站首页显著位置连续30天刊登启事以消除影响，并且赔偿美国彭博公司经济损失人民币30万元。

　　美国彭博公司系全球知名的提供财经软件和财经信息的专业公司，“Bloomberg”系其商标和字号。1995年，布隆伯歌商业新闻社驻沪分社成立，后更名为彭博新闻社。

　　2000年1月，上海澎博网络公司成立。2004年4月，上海澎博资讯公司成立。上述两公司网站的对外中文名称均为“澎博资讯”，英文名称是“POBOINFORMATION”。两公司在财经软件、软件安装及运行操作界面上使用了“澎博”或“澎博财经”字样。两公司网站财经信息的“快讯”、“评论”、“公告”等栏目报道页面及公司产品介绍、联系方式等页面顶端均出现了显著的“澎博资讯”字样。网站模拟运行手机WAP网提供财经数据时也出现了“澎博”字样。

　　2005年，美国彭博公司以侵犯商标权为由，将上海澎博网络公司和上海澎博资讯公司告上了法庭。一审判决后，美国彭博公司和上海澎博网络公司均提出了上诉。

　　一中院经审理查明，美国彭博公司对上述“彭博资讯”在同类商品上享有商标专用权。“澎博资讯”与其音同形近，且“澎博”与“彭博”在视觉上容易产生混淆，因此“澎博”与“彭博资讯”亦构成商标的近似。故上海两公司构成侵权，法院据此作出上述终审判决。