“翔凤”与二战时日本军舰重名

  　11月5日获悉，我国第一架完全拥有自主知识产权的新型飞机ARJ21全球征名活动已接近尾声，网络人气投票将于11月12日截止。新民网从ARJ21全球征名网站了解到，截至11月5日下午4时为止，ARJ21新支线飞机全球网络征名共收集到963603张选票，在专家评审团筛选出的10个候选名称中，颇受网友青睐的“翔凤”一直高居榜首，获得投票183771张，接近全部投票量的二成。

　　在SonicBBS等论坛里，网友们就此事展开了热烈的议论。10月31日，一名网友表示不能接受“翔凤”这个名字，因为二战中日本有一艘被击沉的军舰名字就叫“翔凤”。这位网友还致电中航商用飞机有限公司负责此次征名活动的李总监，李总监称已知“翔凤”与日本二战时一艘军舰重名。据该网友称，李总监认为，日本汉字本就是从中国传过去的，我们拿回来使用不存在问题。该帖子发出后，不少网友参与讨论，多数人表示不赞成ARJ21飞机使用“翔凤”这个名字。

　　11月5日，新民网连线到中航商用飞机有限公司客户代理中心的李总监，他向新民网称，二战时期日本有20多艘军舰使用的名字都与中国的龙、凤、鹤有关。李总监向新民网表示，日本军舰使用的名字原本就是源自中国文化，这倒更能证明中国文化的源远流长。

　　李总监向新民网表示，凤为百鸟之王，代表祥瑞尊贵之意，上海的“老凤祥”等名称也是中国文化的代表。用神鸟凤凰喻指中国首架自主研发的新支线飞机ARJ21，既体现中华民族特色，又增添国人的民族自豪感。李总监称，日本军舰虽然使用了“翔凤”这一名字，但在珊瑚岛海战中被击沉了，我们现在拿来重新使用，才能真正实现“凤舞九天”。另据中航商用飞机有限公司内部一位知情人士透露，命名组专家从网友选出的候选名单中剔除了“孙悟空”，认为使用此名不妥当。

　　新民网11月5日了解到，还有一些网友认为“翔凤”这个名字并没有什么不妥。这部分网友表示，认为日本二战时期使用过“龙”、“凤”等名称中国就不能再使用是一种较狭隘的看法，“翔凤”一词只不过是被日本人用过，并不代表日本文化。还有网友提出，1862年恭亲王奕忻向德国购买的一艘游船也叫“翔凤”，作为他献给慈溪太后的礼物，另外，甲午海战中北洋水师一艘主力舰的名字也叫“翔凤”，因此，该网友认为ARJ21飞机完全可以使用“翔凤”一名。

　　11月5日，中航商用飞机有限公司的李总监向新民网称，新支线飞机ARJ21的最终命名将由专家评选和投票支持率两者综合评定得出，并于今年年底ARJ21完成总装下线的同时揭晓最终命名。(新民网 杨扬)