洛杉矶汉廷顿图书馆举办中国园命名

　　在花园中看书是多么惬意、多么令人向往的一件事，美国洛杉矶汉廷顿图书馆（又称作亨廷顿图书馆）就能满足人们的这一愿望。这座花园式图书馆是由美国二十世纪初的铁路大王汉庭顿先生创建的，有钱又有房的汉庭顿先生喜欢读书、热爱艺术和园艺，所以就有了这个集图书馆、艺术馆和园林为一体的汉庭顿图书馆。而在其中建一座中国园林是汉廷顿先生生前的梦想。如今这个愿望就要实现了。自2001年，汉廷顿图书馆就开始着手建造中国园。目前，这座占地12英亩、约五万平方米的中国园的第一期工程基本完成，预计总造价超过一亿美元，它是迄今海外规模最大的中国古典园林。日前，汉廷顿图书馆为这座兴建中的中国园举办了命名仪式。为了给中国园起一个中意的名字，图书馆特邀而来的三位“中国通”费时一年多才提出了一个令各方满意的名字--“流芳园”
。流芳可以代表流水的流，也可以用那个留字，留下来的那个留，代表花园里有芬芳来来去去，有芬芳传载着。除了名字颇具中国古典文学韵味，中国园还保留了中国园林的原汁原味。中国苏州园林设计院特邀而来设计和承建了这座中国园林，用于建设的材料大部分也来自中国。流芳园第一期工程已具雏型，园中已经可以看到小桥、流水这些经典的苏州园林风格。中国园的设计者还希望，透过这独特的中国园林景致让更多的人感受到中华文化的魅力。

   
　　苏州园林作为中国文化的典型代表，特别是中国园林精华品的体现和传播，我们在美国已经做了很多作品，包括欧洲，亚洲很多国家，在整个建造过程中，我们觉得很有幸的是：通过这样一个很优美的艺术载体，把中国文化，中国人的思想精髓传播到世界各地，这是一种很大的荣幸。