给宝宝取名，方言谐音闹囧！

    广州有句土话就叫“不怕生错命，就怕起错名”。可如今，随着人口迁徙流动的频率加剧，再好的名字也可能“橘逾淮为枳”。昨天《广州日报》一则报道说，一对湖南来广州工作的夫妇生了一个儿子，他们想入乡随俗，取个广州地道姓名，而且要普通话、粤语都好听。报道还以周笔畅为例说明，一些普通话念出来顺口的字，往往粤语念出来会拗口或者不好听：“笔畅”用粤语念起来跟“不畅”是一个音，由此可知，“超女”周笔畅虽来自深圳，但家里肯定不是说粤语的广府人——— 有谁会希望自己的孩子“不畅”呢？

    与此相关，网络上流传着很多由于方言差异闹出的笑话。比如，说是一男子带孩子上百货店，转眼孩子走失，于是就找服务员帮忙广播。结果粤语播音出来成了这样：“徐家权小朋友(作者按：粤语发音同“锤加拳”，应该是扁人好手)，你爸爸徐定富(作者按：粤语发音同“除定裤”，即“脱好了裤子”)在门口等你。”类似的粤语发音雷人姓名据说还有“吴洁芬”(不结婚)、“毛仁爱”(无人爱)等等。

　　从这里让本站专家帮您取名>>